Magunkról

A lendvai székhelyű Bence Marketing és Fordítóiroda ideális választás mindazok számára, akik megbízható és kreatív marketinges és fordítói szolgáltatásokat szeretnének. Jambor Bence Szeréna, a vállalat vezetője fiatal kora ellenére gazdag tapasztalatokkal rendelkezik a nyelv, fordítás, valamint a marketing terén. Tudását és képességeit eredeti szolgáltatás-kombinációk ötvözésével kamatoztatja, amelyek rendkívül jól jönnek a tervezés, kivitelezés és marketinges koordináció terén Szlovéniában, Magyarországon és Horvátországban is.

A fordítás terén abban rejlik előnye, hogy jól ismeri a marketinges szakkifejezéseket és más ágazatok szakszavait, de közel állnak hozzá a nyelv kulturális és művészeti szempontjai is, valamint a szépirodalmi fordítások.

Az értékesítés terén a konkurenciával szemben kreativitása, kiváló nyelvi érzéke, kommunikációs készsége részesíti előnyben, és kiválóan feltalálja magát nemzetközi közegekben is.

Manapság a vállalatok többsége a Business to Business vagy a Business to Customer-re orientálódik, de mi csakis a Human to Human elemre fókuszálunk, azaz az emberi kapcsolatokra, viszont nem csupán az értékesítés szintjén bánva az emberekkel.

Szeréna Jambor Bence, CEO
Szeréna Jambor Bence
CEO

Szolgáltatásaink

Marketinges szolgáltatások

  • Vásárok, kiállítások, rendezvények szervezése
  • Marketinges szövegek különböző nyelveken való elkészítése.
  • Marketinges szövegek fordítása.
  • Vállalaton belüli kulcsszemélyekkel való kapcsolatfelvétel.
  • Fő vevőkkel való kapcsolatmegőrzés.
  • Különböző nyelveken való kommunikáció.
  • Különböző marketinges tevékenységek koordinálása - összehangolása.
  • Facebook- és web- oldalak karbantartása.
  • Life Coaching.

Fordítás

  • Hivatalos, hitelesített fordítások magyar és szlovén nyelvre.
  • Marketinges és promóciós szövegek fordítása.
  • Vállalati, céges dokumentumok fordítása.
  • Kézikönyvek fordítása.
  • Különböző szolgáltatások az autóipar, turizmus, mezőgazdaság, művészettörténet, élelmiszeripar stb. területéről.
  • Szépirodalmi fordítások.
  • Lektorálás.

Nyelvek

  • magyar
  • szlovén
  • angol

Projektek

A Muravidékről-szeretettel

Esemény piac, ahol a Muravidék természeti adottságairól, szívélyes és vendégszerető embereiről, legjobb minőségi és hagyománnyal rendelkező termékeiről írunk történeteket.

Maribor (2018)

A maribori fő piacon 2018 júniusában vettünk részt, immáron hagyományosan, ötödszörre! A jó muravidéki zene mellett az ügyes kezek a következő termékekkel készültek: bogrács és gibanica, méz és mézesbáb, egy fiatal borász igen különleges borkreációkkal, szeszes italok és dzsemekkel, ínyenc ajándékdobozkákkal és muravidéki különlegességekkel, valamint első alkalommal hoztunk magunkkal kézműves, természetes kozmetikumot is. A legfontosabb pedig talán az, hogy innentől a kiállítók bármikor részt vehetnek a maribori piacon, mint a piac szerves része, egyéni kiállítóként is, ami nagy megtiszteltetés!

Voltak, akik enni vagy inni jöttek, voltak, akik csak kóstolni és nézelődni, de egyesek még táncra is perdültek a harmonika hallatára, valamint (minő öröm!!!) találkozhattunk „elszármazott” Mariborban élő muravidékiekkel is is!

Domžale vol. 2. (2018)

Már másodszor járt a Muravidékről- Szeretettel Domžaléban, és mindezt persze megint  Vido Repanšeknak köszönhetjük- köszönhetem. Hiszen, ha ő nem lett volna, nem lenne ez a projekt sem és nem ismerkedhettem volna meg ennyi emberrel, akikkel olyan jó együtt dolgozni és akik közül nemegyet jóbarátomnak is mondhatok. Így hát május végén a muravidéki kézművesek és őstermelők kiállíthatták készítményeiket a piactér mellett: fazekas portékát, kézműves mézes csokoládét, aprósüteményt és százrétű bélest, tökmagolajat, fekete törpe berkenye készítményeket és tömény italokat, és persze kihagyhatatlan frissen sült, ropogós lángost hoztak magukkal a szorgos muravidékiek. Le a kalappal mindenki előtt, aki sajátkezüleg készíti el termékeit és így keresi kenyerét!

Lendvai Muravidékről Szeretettel az adventi Kidričevon! (2017)

A Muravidékről-Szeretettel decemberben a karácsonyi hangulatú Kidričevon, Ptuj mellett mutatkozott be, immáron harmadszorra ezen az éven.

A különlegessége ezúttal az volt, hogy csupa lendvai kiállítónk volt, leszámítva Horváth Csaba zalaegerszegi fazekast. Kidričevo községben pont egy gyerek program is akkor zajlott le, a Télapó postája, ahol is a gyerkőcök leírhatták kívánságaikat a szakállas öregapónak, akinek a táncoló manók szállították a leveleket. Az egész bazár táncolt, lángost evett, vidáman szórakozott, vagy korcsolyázott a pályán.

A hideg ellenére az ügyes muravidéki kézművesek kitartóan arra buzdították a legkisebbek szüleit, hogy utolsó karácsonyi ajándékaikat ne a nagy üzletekben, hanem az őstermelőktől szerezzék be. Horvat Icuka tojás különlegességeivel és sáfrányos mézével állított ki, a Cuk parasztgazdaság finom borokkal és kolbászokkal, a Radikon öko- gazdaság egyedi szendvicskrémjeivel, az említett „Gölöncsér” Csabi, a fazekas kézműves a szokásos színvonalat hozta, és természetesen a kihagyhatatlan legfinomabb lángosaival és forralt borával Gal Brigita és férje mutatkoztak be, ahol kígyózó sorok voltak még jócskán a kapuzárás után is!

A Muravidékről- Szeretettel Kranjban (2017)

2017. november 18 án, szombaton az ügyes muravidéki kézművesekkel és őstermelőkkel meghódítottuk a kranji főteret is, ahol is a helyi szervező, Andrej Zalokar úr rengeteget segített nekünk.

A finom bogrács, százrétű béles, forralt bor és lángos aromája csábította a járókelőket, lekvárok, különböző zöldségből készült szendvicskrémek, pálinkák, finom borok, szalámik, valamint fazekas termékek kerültek kiállításra.

Lendvai hazai piac (2017)

A Bence Marketinges és Fordítóiroda társszervezője volt az hosszú éves szünet utáni első lendvai piacnak.

A lendvaiak már egy ideje szerettek volna egy olyan helyet, ahol megvásárolhatják a hazai termékeket: így hát a kínálatba volt minden: friss gyümölcs és zöldség, kézműves termékek, alma szirom, sajtok, lekvárok, borok, kenyér és mézesbáb...

És az emberek jöttek és vettek. Nem a nagy boltokban vásárolták meg a szombati ebédre valót.

A Muravidékről-szeretettel Domžaleban (2017)

Minden jó dolog a szívben, szeretettel kezdődik, de sosem ok nélkül és nem véletlenül.

A domžaleiek sem hiába fordultak a Bence Marketinges és Fordítóirodához avval az ötlettel, hogy mutatkozzanak be a szorgos muravidéki kézművesek a piacterükön.

A Muravidék minőségét, legjavát, változatosságát mutattuk be zöldségekkel, borral, gyümölcskészítményekkel, kolbászokkal, sáfrányos mézzel, bográccsal, gluténmentes péksüteményekkel, mézeskaláccsal...

És természetesen a muravidéki ember ügyes kezeivel, jó energiájával és muzsikájával, szívélyességével!

Hidak - muravidéki termékek bemutatása Domžaléban

Képek