O Nas

Marketinška in prevajalska agencija Bence s sedežem v Lendavi je pravi naslov za vse, ki iščete zanesljive in ustvarjalne marketinške in prevajalske storitve.

Vodja Agencije Bence je Szeréna Jambor Bence, ki ima kljub svoji mladosti bogato izobrazbo in izkušnje na področju jezika, prevajanja in marketinških dejavnosti. Svoja znanja in sposobnosti združuje v izvirni kombinaciji storitev, ki pridejo neizmerno prav podjetjem ob načrtovanju, izvajanju in koordiniranju marketinških aktivnosti v Sloveniji, na Madžarskem in na Hrvaškem.

Na področju prevajanja je njena prednost dobro poznavanje izrazov iz področja marketinga in specifičnih panog, blizu pa so ji tudi kulturni in umetniški vidiki jezika.

Na področju trženja jo od konkurence ločuje ustvarjalnost, odlična uporaba jezika, komunikativnost, seveda pa se poleg tega odlično znajde v mednarodnem okolju.

V času, ko se večina podjetij orientira na Business to Business ali Business to Customer, se mi izključno fokusiramo na Human to Human.

Szeréna Jambor Bence, CEO
Szeréna Jambor Bence
CEO

Naše storitve

Marketing

  • Organiziranje sejmov, dogodkov in prireditev.
  • Priprava marketinških besedil v različnih jezikih.
  • Prevajanje marketinških besedil in gradiv.
  • Navezovanje stika s ključnimi osebami v podjetjih.
  • Vzdrževanje stika s ključnimi kupci.
  • Komunikacija s strankami v različnih jezikih.
  • Koordiniranje različnih marketinških aktivnosti.
  • Vzdrževanje Facebook strani, spletnih strani.
  • Life Coaching.

Prevajanje

  • Overjeni prevodi v madžarski in slovenski jezik.
  • Prevodi marketinških in promocijskih besedil.
  • Prevodi dokumentacije podjetja.
  • Prevodi priročnikov.
  • Prevodi s področij različnih panog (zgodovina, umetnostna zgodovina, geografija, avtomobilizem, turizem, kmetijstvo, živilska industrija).
  • Prevodi leposlovnih besedil.
  • Lektoriranje.

Jeziki

  • Madžarski
  • Angleški
  • Slovenski

Projekti

Iz Prekmurja z ljubeznijo

Prireditvena tržnica, kjer predstavljamo in povezujemo zgodbe iz narave Prekmurja srčnih in gostoljubnih ljudi in združujemo izdelke najvišje kakovosti s tradicijo.

Maribor (2018)

Na osrednji tržnici Maribora smo med raznolikimi ponudniki tudi Prekmurci in Prekmurke dobili svoj kotiček, kjer smo se z dobro glasbo in kvalitetnimi in raznolikimi domačimi izdelki ter seveda z obveznima zaščitnima znakoma Prekmurja in Pomurja (in Lendave!), bogračem in odlično sočno prekmursko gibanico, predstavili prebivalcem štajerske prestolnice.

Poudarek ni bil samo na gastronomiji: med različnih okusov in lectovi srčki z verzi, mladi vinogradnik s svojimi kreacijami vina, nepogrešljivi vinjak in aronijina marmelada, darilne škatle polne gurmanskih dobrot in naravna prekomurska rokodelska kozmetika je bila tista, ki je vabila Mariborčane in Mariborčanke v začetku junija na ogled in degustacijo in nekatere celo na ples!

Morda najpomembnejše izmed vseh teh dosežkov pa je to, da so vsi razstavljalci v prihodnje vljudno vabljeni, da tudi v bodoče individualno prodajajo svoje izdelke na osrednje tržnici v Mariboru, kar nam je v veliko čast!

Domžale vol. 2. (2018)

Juhuhu, ponovno v Domžalah! Brez Domžal in Vida Repanška ne bi bilo Iz Prekmurja z Ljubeznijo in ne bi spoznala toliko čudovitih ljudi, s katerimi sem se lahko povezala! Tako smo se Prekmurci / Prekmurke na ponovno povabilo konec maja 2018 lahko spet »preselili« za en dan na večnamensko ploščad ob tržnici s sveže ocvrtim langošem, rokodelsko čokolado, sladkano z medom, gibanico in drobnim pecivom ter bučnim oljem, z izdelki iz aronije, žganji ter unikatnimi lončenimi izdelki...

Sonce nas je spremljalo cel dan: čokolada se je topila, žganje skoraj prevrelo, a niti malo nam ni bilo žal, saj nam je vedno lepo ob družbi naših prijetnih in srčnih Gorenjk in Gorenjcev! 

Božična mini-lendavska izdaja Iz Prekmurja z Ljubeznijo na Kidričevem (2017)

Božični bazar v Kidričevem, mini izdaja Iz Prekmurja z Ljubeznijo. Nepozabno doživetje: toliko ljudi nasmejanih obrazov polnih prazničnih pričakovanj...

Plesali smo lahko s škrati iz Laponske in s Hrestačem, saj je to bil dan Božičkove pošte, dogodek za otroke, kjer si je vsak lahko zapisal svoje želje, cilje, mislil in poslal Dedku Mrazu. Te naše misli so stkale prečudovito božično zgodbo.

Tako veliki, kot mali so prispevali k nepozabnemu vzdušju s pomočjo pridnih rok prekmurskih podjetnikov in kmetovalcev s kulinaričnimi in rokodelskimi posebnostmi.

Langoša, vrhunskih vin, žafranovega medu, finega peciva, unikatnih lončenih izdelkov in vložene ekološke zelenjave tudi tokrat ni manjkalo!

Sodelovali so predvsem Lendavčani in lončar Csaba iz Madžarske: dopolnilna dejavnost Benjamin Horvat - Helena “Icuka” Horvat z gibanico, pecivom, medom z žafranom, žajbljevim – in jajčnim likerjem, Kmetija Cuk z vini in salamami iz ekološke škotske govedine, čaji, Ekološka kmetija Radikon - z vloženo zelenjavo in namazi iz špargljev, Ločarstvo Gölöncsér - z lončenimi izdelki s prekmurskimi motivi, Brigita Gal z odličnim langošem, buteljčnimi vini in kuhanim vinom.

Iz Prekmurja z Ljubeznijo v Kranju (2017)

V soboto, 18. novembra 2017 smo z „Iz Prekmurja z Ljubeznijo” osvojili tudi glavni trg Kranja, v Deželi Dobro, s požrtvovalnim in samoiniciativnim, srčnim gospodom Andrejem Zalokarjem, ki ogromno vsega naredi prostovoljno za Kranj. Svet potrebuje več takih ljudi, kot je gospod Zalokar.

S seboj smo pripeljali 10 razstavljavcev: obiskovalce je primamila aroma bograča in gibanice ter langoša ter kuhanega vina...

Med ostalimi so pa lahko kupili marmelade, vloženo zelenjavo, žgane pijače, salame, lect, ter lončene izdelke in unikate iz tkanine.

Domača tržnica v Lendavi (2017)

Marketinška in prevajalska agencija Bence je bila soorganizator pri domači tržnici, v Lendavi, pod kostanji...

Lendavčani so si že dolga leta prizadevali, da bi ponovno obudili prodajo domačih in lokalnih izdelkov malih rokodelcev in pridelovalcev.

Sadje, zelenjava, rokodelski izdelki, salame, siri, jogurti, vinjak, marmelade, jabolčni čips in medenjaki ter vina...

Vse to in še mnogo več je bilo na izbiro. In ljudje so prihajali kupiti izdelke pridnega prekmurskega človeka. Ne v „supermarketih”. Cilj je bil dosežen.

Iz Prekmurja z ljubeznijo v Domžalah (2017)

Ker se vse dobre stvari zgodijo nepričakovano, ampak ne brez razloga in nikakor ne naključno...

Iz Domžal so Prevajalsko in marketinško agencijo Bence povabili (hvala gospod Vido Repanšek!), da bi se prišli predstaviti na njihovo domačo tržnico.

Pripeljali smo jim raznovstne kulinarične izdelke, a le kakovostne in najboljše iz Prekmurja... Srčno, z ljubeznijo! Kupujmo domače, podpirajmo lokalno in ročno izdelano.

"Med ostalim je bilo mogoče kupiti ekološko pridelano zelenjavo, mesnine, brezglutenski kruh, medenjake, lectova srca z verzi, gibanico, hladno stiskana olja, likerje, žganje, vina, med z žafranom in še veliko drugih specialitet, ki so jih za obiskovalce domžalskega tržnega prostora pripravili pridni prekmurski ljudje." So napisali o nas na domzalec.si.

Nasmejanosti, dobre volje, bograča, dobre glasbe ter sončnih žarkov ni manjkalo. Razstavljavci in obiskovalci so pa šli domov z lepimi spomini...

Galerija